♪ 今学期終了

ということで、久しぶりのエントリー。今月はまだ2回目だったりして…..。昨日で今期、大学院の授業がようやく終わりました。やはり今期もとても時が経つのが早かったような。
今学期は大学院に加え、高校で日本語を教えることになったため、先学期に比べて忙しく、なかなか自分の時間がなくて、少々ストレスの溜まる学期でした。ま、その分、得るものは多かったと思うんですけどね。留学って実際は、忙しくないとあまり意味がないような気もしますし。

このひとつ前のエントリーで言っていた、日本語能力試験ですが、学生たちが受けた3級、ほぼ予想通りの成果をあげることが出来ました。一応、3級は日本語を専攻する大学生が初めに受けるレベルなので、第二外国語で学ぶ高校生の彼らにしては、とてもよい結果を残すことが出来たのではないでしょうか。

しかし、この試験対策の授業を集中してやってる間、何か自分の中で、むくむくと湧き上がってくる気持ちが。自分自身も久々に検定試験を受けようかなと… ってか、韓国語をもう一度基礎からやり直すというか。ハングル検定3級を大学2年生の時に受けてから、韓国語の能力試験は受けてませんしね。こちら韓国でKBS(日本でいうNHK)が主催する韓国語能力試験を受けてみようかなと思っています。韓国人が受ける国語の試験です。ま、日常会話はともかく、重箱の隅をつつくような問題は、答えられないことも多いと思うんですが、目標があれば覚えざるを得ませんしね。

ということで、大学院のほうは次学期の登録などが始まる2月半ばまでお休みです。ま、研究室には出向くことになりますけど。高校のほうが今月末まで続くので、暫く忙しいのには変わりはありませんね。いよいよ今年も大詰め。ただ、それほど寒くなっていないので、冬というか、年末という気が全然しません。

# 修能試験携帯電話不正事件!

今日は高校からのエントリー。ただいま授業の合間、気だるい時間です。明日の大学院の授業には、持って行かないといけない課題が山ほどあるので、本当は少し休憩したいところですが、課題のためにこうしてパソコンに向かっています。とは言っても、エントリー書いてるんですが(笑)
ということで、こちら韓国では17日に修学能力試験(大学入試のセンター試験に相当)が行われ、私が教えている生徒たちも、ともかく試験を終え、自己採点などで一喜一憂していたのですが、光州の方では、携帯電話を利用した、大規模なカンニングが発覚して問題になっています。

携帯電話の文字メッセージを利用して、頭のいい学生数名が外部に答えを連絡し、外部で待機している中継役が、答えをまとめて試験場の中に送っていたようです。ま、よく考え付きそうなカンニングですけどね。実際に実行に移すかは別にして。

捜査の過程で、この携帯電話を使ったカンニングは代々行われていて、1、2年生の時に中継役だった人が、受験生になると試験で答えを送ってもらう側になっていたようです。ニュースを流し読みしていると、どうも試験の前日に匿名で、カンニングを画策しているという通報が警察にあったようで、警察官が当日、試験会場に踏み込もうとしたものの、試験場の雰囲気が壊れ、他の受験生に悪影響を与えるとのことで、試験監督を強化する指示を出すに留まったとのこと。どうも、この事件に関係しているものが100名以上いるようですね。携帯電話やらイヤホンやら、準備費用も250万円を超えている様で、大掛かりなのが伺えます。

ま、日本のセンター試験で、大々的に携帯を使ったカンニングが行われるとは、あんまり考えられないですけど、こちら韓国の修能試験は、本当にその後の人生が関わってくるものですからね。ま、そこまで追い詰められた受験生が、逆に可愛そうに感じたりもします。高校の同僚の先生たちは、やっぱり出てきたかって感じの受け止め方で、受験生よりも試験監督に問題があるんじゃないのかっていう意見でした。

カンニングって聞いて、そういえば大学の頃、よくやったなーって思い出しました(笑) ま、私は小心者なので、人の答えなんてのは見る勇気もなく、一般教養の授業の代返を見返りに、答えを見せてあげるとかで、ま、可愛いもんでしたが。しかし、今回の事件、学力というか、学閥一辺倒の社会に警鐘を鳴らしているのではないでしょうか。

* いよいよ

いよいよ明日から2004年の2学期が始まります。まあ、実際はもう始まっているのですが、踏査などの行事もあって、うちの学科では授業が始まるのは明日からです。

今学期も前学期と同様に2科目、授業が開設されたので、私が受講する科目も2科目。まあ、本当は3科目ぐらい開設してもらえると、後々になって楽になるのでいいのですが、なんせ不人気な言語学。更にソウル中心の言語学にあって、田舎の大学では受講人数が本当に少ないので、すなわち開設科目も少ないと…..

うちの学科、大学院には結構人数はいるのですが、その大半はやっぱり文学専攻者なんですね。それに女性が圧倒的に多い。私を含めて外国人に数名、韓国人に至っては、5人ほどしか男性がいません。先日、現在同期で学んでいる日本の大学時代の恩師が、今学期の受講のために来韓されたのですが、日本の大学でも、交換留学を希望して、選考に受かった学生6名のうち、5名が女性だったそうです。やっぱり言葉を学ぶのって、女性の方が多いような気がするのは気のせいでしょうか。通訳などは女性の方が有利な面ってたくさんあると思いますけど。

今学期は言語社会学と中期朝鮮語の授業。ま、頑張りたいと思います。授業もそうですが、自分の論文の方もコツコツやっていかないと。来週に学会の大会がまたソウルであるので、いろいろと参考になるネタを仕入れればいいなと思っています。

ということで、学校の授業が始まるのは明日からですが、私の受講する授業は明後日の火曜日から。明日はまた高校の先生やってきます。それにしても、韓国の高校生は大変です。朝は7時から、夜は11時ぐらいまで、学校で自律学習という名前の受験勉強。授業で将来の夢とかを尋ねる機会があったんですが、いい大学入って、いい会社に入って…..みたいな答えがいっぱい返ってきて、少々可哀想になってしまいました。

あと、先生の人気の高いこと。職業として人気が非常にありました。ま、公務員で安定しているってのも一因でしょうが、こちらの高校では本当に学校にいる間は親代わりをされているような感じで、その影響もあるのでしょうね、きっと。学生も受験勉強で大変ですが、その学生に付き合っている高校の先生方も大変なのは同じですね。韓国に比べたら日本の受験なんて大したことない、本当にそう感じてしまいます。

□ 夏の終わり

いよいよ明日で8月も終わりですね。韓国、特に春川は夏が終わると、短い秋の後、すぐに寒くなるのが例年なんですが、今年はまだまだ暑い日が続いています。…..と書いていて、友だちからのメールを思い出しました。「冒頭に天気の話をする人は話題性に欠ける人間らしい」ごもっとも(笑) ネタ切れか!?

ということで、高校の先生もだいぶと慣れてきました。クラスがいっぱいあるので、初めての授業では自己紹介をした後、同じような質問を受けて、同じような感じで返事するという、結構辛い反復作業のような毎日でしたが、ま、受け入れられて良かったというか。それでも、知ってる日本の事って何?って質問には、「小泉」だとか、「独島」だとか、実際にはチクチクやってきます(笑) ま、覚悟はしてるんですが。それに、相手は子どもなので実際には言い争う事もなく、お互いの主張には微妙な差がある、というような結論で済ませられるのは幸いです。昔、日韓の問題について大学生同士で大げんかした事を思い出します。こちらは道理立てて話しているので何ともないですが、相手はブチ切れでしたね(笑) ま、難しい問題は間に山ほどありますから。

毎朝、高校までは市外バスで通っていたのですが、朝はなかなかタクシーもつかまらず、市外バスターミナルまで歩いて45分、バスで30分の加平に着いてからは高校まで徒歩で20分と、結構いい運動をしていたのですが、学校に着いて汗だくのまま授業、ってのはやっぱり大変なので、今週からは京春線の汽車に乗って通うようになりました。ま、30分ほど歩きの行程が短縮されるといった感じ。夏休みの間、オリンピックも重なって、乱れ気味だった生活も軌道修正できました。

今日30日はうちの大学の2学期の開講(始業日)でした。明日からは江陵(강릉)のほうに踏査(現地調査)に出掛ける事になっています。修士時代の2学期目に行った慶尚北道の奉化での踏査以来、久しぶりということで、調査についてどうこうよりも、また夜は死ぬほど飲むのかーっ、と今から戦々恐々です…..

◎ 一学期目終了

2月に渡韓して、2月20日過ぎから授業が始まり、で、6月いっぱいで今学期は終了。

ということで、来韓してからはや5ヶ月。やっぱりあっという間でした。年取ったってことも影響してるとは思いますが(汗) やっぱ10代より20代、20代より30代の方が、流れるスピードが確実に速いですねー。うかうかしてると、あっという間です。

今学期は2年半ぶりの学生復帰ということで、さすがに勉強の毎日がなかなか苦痛で(笑) 自分のペースをつかめなくて、まあ最初なんかは本当にいっぱいいっぱいになってましたが、今学期を終えて振り返ってみると、まあだいたい自分のテンポというか、向かわなければならない道、みたいなのがぼんやりとですが見えてきたような気がします。まだぼんやりなのが玉にきずですが。

まあ、今学期は65点ぐらいでしょうか?ちょっと厳しめの自己採点では。いまいち攻め切れていない感じ。この夏、学生に与えられる特権、夏休みの2ヶ月弱を有意義に使って、攻めの姿勢で臨みたい。そんな気持ちです。

ということで、先ほど今学期に出さないといけないものは、すべて終わらせました。明日は日曜日なので無理ですが、月曜日に提出したら、本当の意味で今学期は終了。周囲は夏休みモードなんですけどね、もう。学生及び教授たちはみんな地元に帰ったりするので、学校の近くは恐ろしいほど人がいなくなってます(笑)

あ、そうそう、このブログもちょっと手を入れたいと思っています。カスタマイズ、したいと思っていたけど、放ったらかしだったので。

◇ 春なのに。

いやいやいやいやいやいやいやいやーっ、久々のエントリー。その間、いろいろと動きはあったんだけど、何故か気が進まず、ちょとエントリーするの控えてました。
ってことで、3月も終わりですねー。学校も始まって1ヶ月が経って、ようやくペースに慣れてきました。現在、授業は2科目。音韻論と古代(韓)国語。日本語と同じように韓国語でも自国の言葉を「国語」と言うんですが、私の専攻は言語学と言うより国語学の方が正しいですね。実際、研究分野は言語学というより韓国語学ですしね。授業を受けてる人は私以外はみんな学校の先生。国語の先生ばかりなので、いやー、ある意味知識の差が歴然って感じで、ちとつらいですが(笑) 負けてはいられないですね。

昨日は例年よりは遅めの大学院の開講の集まりがありました。修士の方はみんな若いし、学業のみの人が大半なので、ほとんど集まっていましたが、博士の方はやっぱり仕事を持っている人が多いので、半分ぐらいが参加してました。中には純粋なクリスチャンなので酒の席には参加しないって人もちらほら….. とりあえず韓国なので(笑) 教授全てに焼酎注ぎに回ってご挨拶。前日睡眠不足だったので、いい感じで酔っぱらってました(笑) 帰ってきてこのエントリー書き始めたのですが、気付いたら放置して寝てました。

にしても、4月に入ったのに、朝晩は冷えますな。ジャケットは手放せません。春物の服は皆無なので、このまま一気に暑くなれば幸いなんですが。東大門市場にショッピングでも行こうかな。

さあ、4月も始まったし、また頑張りますか。

※ やきにくーっ。

昨日は日本から職場の上司が来られたので、ソウルまで行ってきました。
それにしてもいつも感じるけど、春川からソウルまでって80キロしか離れてないけど、非常に遠いです。終電で帰ってきたんですが、最寄りの駅である南春川の駅に着いたら、もう0時20分。自宅に帰ったら0時40分まわってました。疲れたー。21時30分にはソウルの中心部を出てるんですが(^^;

で、昨日は夕食をご馳走になって、久々の焼肉を堪能してきました。韓国って言うといつも肉を食ってる感じがしますが、普段の生活は質素なものです(笑) 韓国の一人あたりの牛肉消費量は日本よりも少ないそうですし。普通、肉と言えば豚か鳥ですしね。ともかく、留学生は食べれる時に栄養補給、って感じで良い肉を腹一杯食べてきました。けど、お店は繁盛してたけど、韓国もアメリカからの牛肉は輸入禁止措置を取っていたはずなので、やっぱり値段上がったんだろうか?しかし、病気がどうとか気にしてると、何の肉も食べられなくなった今日この頃ですねー。

食事にはソウルの大学に留学している後輩も同席したんですが、彼は今学期が修士課程の最後の学期で、論文は当然大変ですが、その論文を出せる資格を得る総合試験が4月に控えているとのことで、話聞いてると昔の自分が苦しんだことを思い出します。ま、私の場合、総合試験より論文で苦しみましたが。けど田舎の大学と違って、全国から優秀な学生が集まってくるソウルの大学は、その分、競争も厳しくて大変だとは思うんですよね。留学生同士の競争みたいなものもあるでしょうし。資料を揃えるなり、学会を聞きに行くなり、そういう環境自体はソウルは恵まれているので、是非とも頑張って欲しいです。

※ 真っ白

昨日の夜から降り始めた雪が積もって、今日は全てが真っ白です。春川はそれほどでもなかったけど(ま、雪だるま作れるぐらいは積もりましたけど)、他地域では3月の気象観測以来最大の大雪だそうで、いろいろと被害も出てるようです。

韓国って日本と違って、かなり道が大胆な作りというか、大ざっぱというか、適当というか(笑)….. なので、普段でも歩くの大変なのに、雪に不慣れな私は余計大変で、恐る恐る歩いてました。家の周り、また学校が坂道ばかりなので、余計に大変。夕方までにはだいぶ解けてきましたが、今晩も降るかも、また、明日はさらに寒くなるそうで、これが凍ると大変だろうなと、横断歩道で信号待ちしながら、次々とブレーキ掛けて、止まれず滑る車を見て感じました(笑) 歩行者としては、「大丈夫、大丈夫」じゃなくて、雪積もってるんやから、とりあえずタイヤ替えよや、って感じですねー。

今日は新入学した外国人の学番(学籍番号)がようやく出たので、学内ネットで授業の受講申請を済ませた後、大学本部で在学証明書を出してもらって、出入国管理事務所に提出してきました。ついでに、向こうがミスした住所の間違いも訂正してもらっときました(笑)

うちの大学に留学に来ている外国人は、大勢を占めているのが中国人(朝鮮族含む)で、少数派がロシア人と日本人ってところです。私は日本の大学と姉妹校という縁があって来てますが、やっぱり春川は田舎なので普通なら来ないでしょうしね。中国人は韓国内でも多い方だと聞いてます。博士課程の総合試験には外国語もあるのですが、英語を直接タダで!!(これ重要です)学べる相手を探すのは、この田舎では難しそうなので、思い切って中国語にしようかなとも考え中。

大学院に入った日本人は私を含めて3名。内1人は同じ学科ですが、日本の大学の恩師です(笑) まー、大学で教えて頂いてた先生と一緒に授業を聞くことになるとは思ってもいませんでした。ま、日本の授業の方もあるでしょうから、集中補講で受講されると思うんですけどね。まだ来韓されてませんので何とも。

とりあえず、登録した授業は2コマで、一週間に2コマって楽勝な感じに見えますが、ところがどっこいって感じで、実際は非常にタフです。毎回、準備だけでピーピー言うことになりそうです。バッカス(韓国のリポビタンD)飲んで、頑張りますか。

∇ 筆無精かな(^^;

いやー、今週はどうもさぼり気味で….. 週末になってしまいました。ま、実生活ではさぼってないですけどね。それにしてもCSSが分からん。ぅー分からん。勉強が必要ですね。
ってことで、今週はいよいよ学校も登録っ!とか思ってたんですが、外国人の登録期間がなかなか決まらなくて(ついでに学費も)、学科の事務所と研究室でまったりって感じでした。結局、登録は来週頭からになって、今週はもっと動けたのにと、ちょとご立腹です。まあ、大ざっぱ。それが非常に助かる時もあるけど、大ざっぱ。いろいろ動くのは来週ですか。

なにやら大相撲の韓国公演があったようで、好評だったとスポーツニュースで伝えておりました。もともとBSはケーブルで見れたので、もともと需要はあったと思いますが。以前、留学していた時に、ある教授が貴乃花について語っていたのを思い出します。日本に関心がある韓国人って、みんなそうですが、とてつもなく知識を持ってるというか、マニアというか….. とりあえず何で日本人なのにそんなに知らないの、って場面、多々ありますね。韓国についてなら、結構知ってるって自信はあるんですが。

それにしても、何気ないものが結構高いよー。韓国はどんなド田舎でもゴミ捨てる時は規格のゴミ袋を購入して捨てないといけないんですが、10枚で450円って高いよなー。今月は結構物入りで、支出が多いので、つ、つらい(笑)

明日からは、訪韓後初のソウル!ってか通過だけはしてきましたけど。知人に会いに行ってついでに、発表の資料を揃えるために中央図書館とか教保文庫とかに行ってこようと思っています。で、その後、春川に戻って学校の登録を済ませたら、慶南金海と釜山に知人を訪ねて行く予定です。