● 緊急ニュース、速報、特集…

今日はお昼前からずっと、こちらのKBS1 TV(実際はネットのストリーミングです)に釘付けって感じですね。恐れていたことがついに起こったのか、まあ、まだ確実ではないようですが。

去年、テレビが壊れた後は、ネットのストリーミングでも主要放送は見られるので、ずっとテレビなしの生活だったのですが、今日はちゃんとしたテレビが欲しいなと感じたな。ともかく、今日は緊急ニュース、ニュース速報に、核実験実施の特集など、北朝鮮の核実験一色でした。北朝鮮の核実験のニュースで、日韓の首脳会談とか、潘基文長官の次期UN事務総長就任内定のニュースは吹っ飛んでしまったようにも感じます。今後の推移が非常に気になりますな…..
それに、やっぱり韓国にいると微妙な感じでちと恐いです。金剛山観光が今後も続けられるというニュースは、さすがに日本人ならあり得ないと思いますが、やっぱり同族意識なのか。ただ、韓国政府も北朝鮮に対して、ようやくアメだけじゃなくて、ムチも使う気になったようです。為替やら株式やらもかなりの影響を受けていますしね。

いや、しかし、今回の留学は領土問題やら、靖国参拝問題やら、とにかく日韓の間がどんどん険悪になっていき、北朝鮮に関しては言うまでもなく、日本にとってこの朝鮮半島とは本当に相性というか、合わないのだなと感じさせられます。まあ、特に政治・外交の世界では。今日の首脳会談でこれから一応修正に向かうのでしょうが。日本でこれまで韓国関係のニュースだけを見て、2ちゃんねる見て:cool:、これじゃ韓国に対して良い印象を持つ訳がないなと思いますよ。実際に直接触れ合って、世話し世話され、親しくなると非常に味のある人々なんですけどね。まあ、これだけ韓国に関して足を突っ込んでいる私でさえ、日韓関係のニュースにはげんなりすることばかりですから、ねぇ。ま、何にしろ冷静な判断は必要ですね、隣国の人どうしが付き合うのは。

それにしても、歯が痛いよ。かぶせてたのが外れて、虫歯になってしまったようで。明日、朝一で歯医者に行かなければ。今夜、ちゃんと寝られればいいけど。

⊿ 日韓友情年

ってことで、昨日、研修から帰ってきました。ま、無事終了といった感じ。程よい!? 疲労感。
で、戻ってきた日、韓国の中部地方は大雪でした。ソウル、京畿道、江原道。ま、春川はそれほどでもなかったんですけどね。研修を終えて、朝に春川に戻ってきたのですが、その後ソウルで用事があったので、結構大変でした。やっぱり雪に慣れてないというか。寒さにはもう慣れたんですが。

話は変わりますが、今年は日韓の国交正常化40周年を記念する日韓友情年です。まあ、こちらでは韓日友情年ですが(^^; 先日には開幕式も日韓にて行われたようですね。けど、日本での韓流ブームとは対照的に、まあ、韓国は日本に対する意識がそれほど変わっていないですから。日本が期待するほど仲良くなれないような気もします。もちろん表面的にはフレンドリーですけど、韓国人。なんやかんや言っても、日本人が観光で落とす外貨は大きな収入源。

で、国交正常化40周年の年ですが、他にも第二次日韓協約(乙巳条約)締結100周年、そして、韓国光復(独立)60周年の年にも当たります。やっぱり韓国ではこちらの方が盛り上がるんだろうなぁ。乙巳条約の方は、日本が事実上、朝鮮半島を属国化した条約ですし、光復60周年の方は言わずもがな。民族意識の強い韓国では、盛り上がらずを得ない題目ではあります。

韓国に滞在する日本人としては複雑ですよね。日本にも、韓国に対して悪く言う人は沢山いますが、こちらでは基本的にほぼ全員が悪く言ったことがあると思って間違いない訳ですから。日本人にとってはチクリチクリと何かで突き刺されるような思いをすることも多々ありますしね。それで留学を放棄する人もいたりしますし。個人的にはとても良い付き合いをさせて貰っていて、友だちや環境に恵まれたと思いますが、でもいざ日本と韓国ということになると話が違う。難しいものです。

日韓友情年を迎えて、日本と韓国、もっと腹を割って話せる関係になれればいいなと思います。そのためにも、日本はもっと思っていることを話すべきですね、良いことも悪いことも。ま、これは個人にも言えることか。悪口もネット上だけじゃなくて(笑) 腹割って、ね。格好付けずに泥臭く、かな。

# 日本人観光客のガイドが不足?

それにしても、韓流ってすごいですねー。ネットでニュース見てても、ヨン様関連のものが度々ニュースで上がってきますもんね。フィリピンでは、スターのオーディション番組で最後まで勝ち残ったサンダラ・パクっていう韓国人がアイドルとして活躍してるようですし、とどまるところを知りませんね。
で、[sg]さんの所のエントリーに、朝鮮日報の記事があったので、私も見に行ってみました。

朝鮮日報日本語版 : 外国人旅行客数が史上最高に 日本人訪韓も歴代最高

アジア地域からの観光客が大幅に増え、2004年1~10月351万9656人と前年同期より31%増加し、規模も歴代最高… …“ヨン様”ブームの震源地である日本の場合、10月には25万6813人の日本人が韓国を訪問し、1か月間に韓国を訪問した数値では歴代最多を記録….

ってことで、恐ろしい具合です(笑) ホテルはもちろん、チケットとかも取り難いんでしょうね。

さらにソウルで、こんなこと考えた。さんの、JALで行くソウルというエントリーを読んで、何というか、苦笑です。韓国にいながら、春川にいながら、乗り遅れてるのか、って気もしますけどね。ま、でも、このブーム、韓国にとっては交流の幅が広がって、いいんでしょう。私が教えている高校も、南怡島からすぐという地の利を生かして、日本の学校との姉妹校締結を進めてるみたいです。それに、おばちゃんはパワーありますから(笑)、旦那さんとか子供さんとかも巻き込んで観光しに来るでしょうし。財布の紐がちと固いのは問題のようですけどね。

それはそうと、上の朝鮮日報の記事の最後に、「日本人観光客のガイドが不足しているため、観光客の予約を受け付けたくても受け付けられないというのが現状」と書いているではないか!そんなこと、言ってくれたらいつでも案内するのに….この私が(笑) いや、ほんとに、ねえ。

で、日本からの観光客が南怡島(ナミソム)を観光するときは、最近、非常に目に付くようになった大型バスでの移動になるでしょうが(土日は、南怡島に続く高校の前の道はバスやらで大渋滞ですよ)、京春線の汽車に乗って来て、加平(カピョン)駅から南怡島に行かれる奇特な方!近くに制服姿の高校生がいたら、ぜひ声を掛けてあげてください。

高校の日本語の授業では、電話のかけ方の練習の後、道案内をやっていて、2年生全員が、加平駅付近から南怡島までの案内はばっちり!?出来ますので。ついでに日本の歌を披露してくれるかも知れません。ま、生徒に出会う確立は低いでしょうし、やっぱ移動はタクシー使うと思いますけど。

# W杯10大誤審

国際サッカー連盟(FIFA)が発表したDVDの映像資料の中に、100年間のワールドカップの歴史の中での、10大誤審を選んで、資料として入れたようなんですが…..
その10大誤審のうち、韓国の試合に関する物が6位から9位までを占めたそうです。で、納得のいかない大韓サッカー協会は、FIFAに遺憾の意を表明する模様。

ってことで、この日韓共催のワールドカップが開催されていた頃は、残念ながら日本にいたので、韓国での熱気というか、そういう物はあまり感じられなかったんですが、誤審に関しては色々と騒がせていましたよね、世界のニュースソースを。

まあ、自国開催なのである程度はやっぱり!?というか、ひいき目みたいなものはあって当然だ!?とは思うのですが、あの時、皆さんは韓国の試合での誤審!?に関してどう感じられたでしょうか。ま、人それぞれ、また立場などによって、色々と意見があったでしょうが、私の場合は…..(以下自粛)。

ま、当時のFIFAの会長も、韓国寄りの判定などは無かったっていう談話を発表していたようですし、事実はどうあれ、今頃こういう話が出てきて、まあ韓国の立場に立って考えてあげると、何とも言えない感じですね。個人的には、あの日韓共催のワールドカップで、韓国が日本よりも上位に入ったおかげ!?で、プライドの高い韓国の人々も満足し、その後、それまでより良好な日韓関係、特に民間の関係がかなり改善されたと思う!?ので、まあ今更、蒸し返さなくても良いような気はしますが。チームの実力は、次回のワールドカップで結果が出るでしょうし。でも、イタリア、スペインは納得いかないんでしょうね。

donga.com [Japanese donga] : W杯10大誤審疑惑に韓国関連4件 FIFA資料

韓国サッカーの「ワールドカップ4強神話」に致命的な傷をつける資料が出た。
国際サッカー連盟(FIFA)は最近発売した『フィファ・フィーバー』というDVD2枚の映像資料で100年の歴史のワールドカップを通して「10大誤審疑惑」を選定したが、その半分に近い4件が2002日韓ワールドカップの韓国試合に関わったもの。

△ 冬のソナタに思う。

それにしても、聞こえてくる限りでは、一部ではスゴいブームみたいですね、冬のソナタ。

実際、こちら韓国では、もう2年以上も前に放送されたものですし、日本で流行っているというニュース以外に話題に上ることはないドラマなんですが。
ちょっと見ただけでも、

ZAKZAK : “冬ソナブーム”はなぜ起きた?秘密を探ると…
Digital 朝鮮日報(日本語版) : 今年の冬、日本の各務原市が『冬ソナ』一色に

ってことで、そらまあ次から次からです(笑) さらには

Response. : 『冬のソナタ』効果、白のエクスプローラーに大ヒットの予感

ってことで、些か行き過ぎというか、やり過ぎというか…..(笑) で、当の韓国としては、

MSN-Mainichi INTERACTIVE : 「冬のソナタ」ブーム 韓国人はどう見ているのか

って感じですか。まあ、文中にもありますし、以前にBoAの公開録画を見に行った時も感じましたが、芸能人の追っかけとかは「いい年をした大人がすることではないから」ってのが、一般的な韓国人の理解ですね。で、その視点で今の日本のブームを見ると、日本人ってマニアックだなと改めて感じさせられます。いや、マニアックな振る舞いが出来る余裕があるというか、時間的にも金銭的にも、ね。もしも韓国で、日本人の俳優の追っかけをしに、日本に行く30代、40代の女性がいっぱいいる、なんてなったら、えらい社会問題になりそうです。恥を知れ、みたいな。

ま、韓国に関わりがあって、韓国語を専攻する者としては、日本人が韓国に興味を持ってくれて、もっと知ってもらうってのは、とても良いことだとは思います。韓国人は日本についてとても関心があるけど、日本人はほとんど関心がないってのが今までの構図だったので。日本人で韓国語を話せる人材の活躍の場も広がるでしょうし、ね(笑) だた、あまり深い部分まで見てしまって、嫌いにならなければいいのですが(笑) 何事にも長所・短所はありますから、幅広い理解と、包容力は必要ですな。

それはそうと、このブームはいつまで続くのでしょうか?そういえば、最近こちらのケーブルテレビでも冬のソナタを再放送してるみたい。私も通して、軽ーく、何かやりながら見たのは見たんですが、実際あんまり面白くなかった(笑) というか、私には合わなかったので、しっかり見てないんですよね。こちら韓国では冬のソナタの前に、秋の童話というのをやっていて、その二番煎じって感じもありましたし。やっぱ見ておいた方がいいのかな? 以前買った韓国版のDVD-BOXは手元にあるんですけどね。

◎ チャンマチョル(장마철)

梅雨もしかり、四季もしかり、日本を表す時とかによく使いますが、韓国も同じくっての多いですよ。日本だけのものじゃなかったりしますね。

で、日本と同じように梅雨はやってきます。例年はもう少し早いのですが、今年は昨日あたり、済州島からだんだんと北上してきています、梅雨前線。昨日の夕方は急に大雨が降ってきて、開いていた窓から雨が侵入して、掃除が大変でした。今朝はちょっと曇っていますが、雨は降らないようで、明日から本格的な梅雨が始まるみたいです。道が川になり、坂が滝になるので(笑) 早く過ぎ去ってくれるといいのですが。

ちなみに梅雨のことは韓国語では장마(チャンマ)っていいます。韓国の固有の言葉で雨を表す古語の「マ(마)」に「長」を表す漢字語の「チャン(장)」が合わさって出来た言葉だと、テレビでお天気のおばちゃん!?が言っておりました。ちなみに梅雨前線はチャンマ前線。梅雨の時期のことはチャンマチョル(장마철)。日本の梅雨って言葉は、確か中国から来てますよね?

今日は6.25(육이오・ユギオ)と言って、朝鮮戦争(韓国では韓国戦争という)が始まった日です。まあ、北が攻めてきた日ですね。そういえば、なんか言い回しが微妙に異なる言葉って多いなー、日韓は。北朝鮮は北韓(북한・プッカン)だし、日韓は全部韓日ですし…..。日本では「日韓、日朝、日米、日中韓…..」。韓国では「韓日、北日、美日、韓美日…..」この順番ってどういう根拠なんでしょうか。言い易さ?確かに韓国語で言うときは、日本語で使う言い方は非常に言いにくいですけど。

さあ、学期末に向かってラストスパート。