⊿ 今年は!

あっという間に今月も終わりですね。そろそろ再留学の1年目が終わろうとしています。
1年目は2年半ぶりの韓国留学ということもあって手探り状態でしたが、ともかく何にでもチャレンジしてみようということで、高校の日本語教師も含め色々と経験させてもらいました。ま、その分、研究が若干疎かになったことは否めませんが。

で、2年目ですね。2年目。韓国留学も前回の留学を併せると、かなりの長期に亘って学生やってることになりますね(笑) ま、色々な人のおかげで30過ぎても学生出来る訳ですから、感謝の気持ちを忘れずに、自分が出せる精一杯を出し切りたいと思っています。

10년 뒤의 오늘은 지금의 오늘이 결정한다. (10年後の今日は今の今日で決まる)

これを今年は目標というか、心に置いて、毎日を過ごしたいと思っています。

今日から月末までは学科のセミナーの研修に出かけます。まだ3学期目は始まっていませんが、今年を占う行事という位置づけで、頑張ってこようと思います。

□ 「教える」より「教わる」

今日は久しぶりに夕方から雨が降り始めて、ようやく酷暑だった夏も終わるのかな、といった感じです。それにしても、今日は「久しぶり、元気だった?」みたいな、お伺いの電話がやたらと多い一日でした。そろそろ夏休みも終わりに近づいて、大学も登録、履修登録が始まる時期だからでしょうか?

ということで、昨日の光復節は、ソウルで教え子たちに会ってきました。昼から東大門市場に買い物に出掛けるという事で、そこで待ち合わせ。久しぶりに会う学生たちは相変わらず元気でした。ドゥサンタワーとかミリオレとか、ウロチョロしてたみたいです。研修で韓国を思い切り楽しんでいるようでした。

東大門市場を後にして、次は地下鉄を利用して仁寺洞へ。仁寺洞では伝統茶を恐る恐る楽しんでいました。ナツメ茶(대추차)にゆず茶(유자차)、生姜茶(생강차)に菊花茶(국화차)などなど。まあ色々と種類があるものです。私はというと、前日少々寝不足で疲れ気味だったということもあり、霊芝茶(영지차)を頂きました。まあ、お茶というより薬といった方が正しいと思われる味です(笑)

仁寺洞で少し休憩した後は、そのまま歩いて景福宮へ向かいました。光復節の当日という事もあって、反戦やその他いろいろなデモなども行われる予定なので、多くの警官が目に付きました。車もデモの影響で結構渋滞してるようでした。

景福宮では、やはり光復節ということで親子連れの姿も目立ち、当日は入場料も無料という事でした。兎も角広いので、引率の大人は皆少々バテ気味だったんですが、学生たちはカメラ片手に元気に走り回っておりました。まあ、何度も来た事のある私と違って、目に映るもの全てが新鮮でしょうしね。最後にチョゴリ姿になって記念撮影。この写真はとても良い記念になったんではないでしょうか。ただ、1万5千ウォンはやり過ぎ。恐るべき商魂。

学生たちとの話の中で、私が2年生の最後の授業で聞いていたのと違って、新3年生は1人を除いて、みんなまた韓国語を選択してくれたそうで、それを聞いて思わずニッコリ。研修に来た3年生の2人も高校卒業後も韓国語を続けて勉強したいと言っていたので、教えた甲斐があったというか。しかし、新しい先生になって授業が簡単になって、試験も楽になったと聞いて複雑な思い(笑) 教えるってのは本当に難しい事ですね。

それにしても、学生たちを見ていたら、自分が初めて韓国に旅行に来たときのことを、いろいろと思い出しました。あの時の好奇心が随分失われている今日。初心に帰って、また頑張らないとな、と学生からまた学ばせてもらいました。

□ 光復節(광복절)

今日8月15日は、日本では終戦記念日ですが、こちら韓国では光復節(광복절)といって、日帝(日本帝国主義)から解放された記念日です。

ということで、まあ、韓国在住の日本人にとっては居心地の悪い?一日なんですが、実際、韓国社会に入ると、居心地の悪い事って多々あると思うので、慣れたというか、まあいい事も悪い事も含めて、人それぞれで考え方の相違があるなぁというか…..

今日は8月初めから韓国研修に来ている高校生に会いにソウルに行ってきます。研修に選ばれたメンバー4人のうち、3年生の2人は1、2年生の時に韓国語を教えていたし、2年生の2人も臨時で教えた事が何度がある!?ので、久々に会うのが楽しみです。ちょっとは韓国語上手くなったでしょうか!?

△ CDケース

いやー、暑いですねー。干からびちゃいそうです。ってことで今日は、先日行っていた束草での大学院の研修で撮影したデジカメ画像を、CD-Rに焼いて配る際に思い出したネタを。まあ、自分へのメモかな、これは。

以前に見て、一度試していたのですが、CDを入れるケースが手元にない、若しくは用意するのが面倒くさいって時に、これは便利かと思います。ご存じの方も多いでしょうが。費用も節約できますしね。

Doblog – ザイーガ – : 【やってみる】A4用紙を利用して作るCDケースしかも2枚入るだぞ。

A4用紙だけあれば手軽に作れるし、用紙の柄に気を遣えば、プレゼントなんぞにも宜しいかと。

△ ごめんなさい

今日まで、大学院の研修で束草(속초)に行ってました。海も近いのですが、残念ながら室内にこもりっきりでした。ま、雨でしたしね。

それはそうと、’Old English’ で検索かけて、このページに辿り着かれた方。ごめんなさい、こちらでは取り扱っておりません(笑) そう考えてみると、このドメインってとりあえず今のコンテンツとは全く関連がないので、微妙ですね。今のところミニに乗れる可能性ってのも、ある意味ゼロですし。Old Korean Blue ぐらいの方が良かったりして、ね(笑)

”Old English” と、このページは全く関係ありません。
This page is not related to an ”Old English”.

オールド・ミニは韓国では走ってないですねー。というか正式に輸入もされてなかった?でしょうけど。フォルクスワーゲンはよく走ってるので、BMWミニに関しては走ってても良さそうなもんですが。

韓国は、何事も大きいことが良い事だ、の国なので、軽自動車すら、なかなか普及しない国ですし、もし輸入してても買わないでしょうか?日本のメーカーも去年から今年にかけて、大挙進出って感じですが、やっぱり高級というか、大型車がメインでしょうね、きっと。