韓国では基本的にアンテナで地上波テレビを受信するのは希で、みんな多かれ少なかれケーブルテレビに加入して視聴するってのが普通なんです。
で、以前の留学ではNHKはケーブルテレビのチャンネルに含まれてて、BS1、BS2共に放映されていたのが（韓国は地理的に日本と近いので、直接アンテナ立てればNHK衛星放送の電波を受信できるので）、著作権の問題を回避するためか、今回の留学ではNHKワールド・プレミアムという、海外向けの衛星放送に代替されてるんですよ。
著作権がらみになるので、当然日本国内でのみ放映権を持っている映像は放送されない。今までは高校野球も見ようと思えば見れたのに、BSじゃなくワールド・プレミアムなので放映されない。ニュースでも著作権保護のため、静止画で音声のみの時間が多々あったりします。
当然、アテネオリンピックもNHKワールド・プレミアムでは放映できないので、これに関しては予め放映できない旨の案内放送が流されています。まあ、全部見れないのは納得できるのですが、ニュースを見てて、静止画で音声のみってのは結構きついです。スポーツニュースでも競技の場面は放映されず静止画で、個別インタビューとかは放映される、みたいな。最近はアテネオリンピックを控えて、また、夏休みで余裕があることもあって、結構日本のスポーツの結果などを知りたい病が発生してるんですが、この画面はほんとイライラします。精神衛生上良くない。なでしこジャパンの結果とかをムキになってインターネットで調べたりして(笑) ま、海外で日本のテレビが見られるだけで、由としないといけないのかも知れませんが。
