カテゴリー: japanese

投稿日:

＃ ホームショッピング

ホームショッピングって、なにげに気になりません!? こちら韓国でもテレビショッピングが盛んに放送されてますが、お国柄というか、日本とはやっぱり違って面白い発見があったりします。
私の場合、アンテナ線ではテレビが映らない地域なので、ケーブルテレビに加入してるのですが、１ヶ月500円って事もあって、あまりチャンネル数もなく、何気にテレビショッピングチャンネルが多いんですよ。で、音楽を聴きながらとか、テレビをBGM的に流しながら勉強してたりするんですが、そのときに不意に耳に入ってくる言葉に、吸い込まれるように画面を見てしまう時があります。

たとえば、今が食べ頃！イシモチの塩干し50匹セットであるとか、男性用の機能性下着とか(笑) ま、えっ、こんな物売ってるんだ、ってのが大半ですね。携帯電話とかも売ってたりします。恐らく日本と一番違うのは、1980円とかの低価格の物も売るって事。日本ではあまり見たこと無いと思うんですが。

で、見てて一番面白いのが温水洗浄便座（ウォシュレット）の宣伝です。出てくる字幕スーパーが、「まだ拭いているんですか、そろそろ洗いましょう（아직도 닦으세요? 이제는 씻으세요.）」みたいな感じ。君らはもうウォシュレットが設置されたら、紙で拭かないのか、みたいなツッコミどころ満載です。あと、ウォシュレットがらみで、昨日見たのは、小学生とかおじさんのモデルが実際に座って、使用している場面が使われてるんですが、その腰（というかお尻!?）の部分にモザイクがかかってる(笑) まあ、モザイク越しでも実際にはズボンとか脱いでないのは分かるのですが、微妙にウケました(笑) ま、分かりやすいんですけどね。その発想が素晴らしい!?かも。

投稿日:

＃ 温度差

今日は日本は休日だったんですね。さっき友だちからのメールで思い出しました。文化の日。こちら韓国は先月に引き続き、今月も祝日などはありません。残念。
ってことで、こちら春川、また、京畿道の加平あたりは朝の冷え込みが厳しくなってきました。もう朝はオンドル（温突・床暖房）が入ってないとつらい感じです。私の部屋は都市ガスの戸別暖房というか、オンドルなんですけど、これが結構ガス代が馬鹿にならなくて真冬は大変です。このオンドル、夏は温水専用で、冬はオンドルと併用で使います。温度維持のため動くたびに部屋の隣の倉庫のボイラーがうなってます(^^; ちなみにメーカーは韓国のRinnaiです(笑) 家庭のオンドル用ボイラーでは韓国シェアナンバー1だそうで。ちなみに下はうちのオンドルのパネルです。

けど、韓国に留学して、一度日本に戻って、再留学して感じたのは、やっぱ日本の方が寒いって事です。よく韓国人留学生が日本は寒いといいますが、日本は外はそれほど寒くならないけど、部屋の中もそこそこ寒い。韓国は普通オンドルがあるので、家の中はポカポカ。当然Tシャツ、短パンって感じで。日本に行ったことのある教授も、みんな口を揃えて日本は寒いと言ってました。温度で見ると、春川も零下20度近くにはすぐなりますからね。そう考えるとおかしな話ですが。

で、最近は1日のうちの温度差が激しくて、周りはみんな微妙な咳をしています。同僚の先生なんかは予防接種を受けに行こうと思ったら、予約が一杯で無理だったと言ってましたし。中途半端に昼間暖かくなるので困りものです。ずっと寒ければいいのですが。手持ちの服があまりない関係上(笑) この時期困ります。けど韓国の今年の秋は短かったですね。

投稿日:

＃ 納豆鍋（チョングクチャン/청국장）

最近、急に食生活が豪勢になって、逆に調子が悪くなりそうで….. 贅沢な話ですね、ホント。普通の食事で良いので、安定したというか、変化のない食生活が理想なんでしょうけど。
ってことで今、教えている高校での私の所属は、日本語の先生が学生部所属なので、自ずと学生部になるのですが、まあ、日本でいうところの生徒指導部というか、まあ、部長は体育教師(笑)、みたいな所です。想像が付くとは思いますが。

こちらの高校（ま、今教えている高校で、全部同じだとは思いませんが）では点数制というか、良い行いをしたら名誉点が与えられ、悪い事をしたら減点みたいな感じなのですが、生徒指導部だけあって、連日のように遅刻してきて、塀を越えたのが見つかったとか、授業中に携帯が鳴ったとか、いざこざを起こしたとか….. 色々な理由（主に怒られそうな理由）で生徒たちがやってきます。

で、減点が一定の点数を超えると、懲戒といって、授業に出ずに一日中、校内を掃除して廻ったりする罰則が与えられるのですが、ともかく次から次へと懲戒の生徒がやってきます(笑) 今日も髪が伸びすぎているとかで、次々と男子生徒が集められて、ハサミを手に威嚇する!?先生に指導を受けて、明日朝までに何とかしなかったら、本当に切る、って感じでお咎めを受けておりました。

それにしても、こちらで教えるようになってから、日本と韓国の高校はだいぶと違うなーと、新鮮な経験を色々とさせて頂いてます。先生はみんなマイ棒を持ってますしね。しばき棒っていうんでしょうか？まあ、たまには学生部の部屋が修羅場と化す時があります(笑) けど、悪ぶってる生徒も、話してみると皆結構純粋で、日本の悪い生徒とは違う感じ(笑) ま、ド田舎ってのは、あるでしょうけどね。まあ、私の目から見たら可愛いもんです。悪さの度合いが違う感じ。

それはそうと、この学生部では、昼食に給食があるにもかかわらず、よく外食をします。皆で上手いこと授業時間を調整して、今日は誰々先生の奢りで、という感じです。先週の土曜日には、先日あった高校の文化祭の行事で優秀な成績だったクラスの担任の先生が、他の先生達に奢りたいということで、テニス場にて野外サムギョプサルパーティーでした。ともかく、何か良いこととかがあったら、じゃあその記念にってことで、奢りましょうってのがある意味韓国的で…..

今日も、学校からは30分程離れているのですが、有名なチョングクチャン（청국장）のお店があるということで、急に話がまとまり、皆で出掛けることに。よくよく考えてみると、学生部では月曜日はいつも外食しているような気が…..。なんたらマウル（村）っていう、村の中にずっと入っていった所にある店で、まあ、周りは山と田畑しかないようなところなんですが、それでも昼時なのか結構車が止まっていました。最近韓国では웰빙（Well Being）ブームということで、普段から健康になるもの好きな国民が、更に加熱しているということで、臭いのせいで敬遠されがちだったチョングクチャンも見直されて、最近は人気が出ているようで…..

あ、チョングクチャン（청국장）とは、まあ日本の納豆みたいなもんで、日本の物よりも粘りけがなくて、においは少しキツい感じでしょうか。それを豆腐とか唐辛子とか薬味と煮込んで、鍋にしたものです。こんな感じ。
Seoulnavi.com > ビョルグンシクタン – 口の中でとろけるチョングッチャン

ともかく、久々にチョングクチャンを食べたのですが、以前食べたところよりも美味しくて、臭いもあまり気にならず、丁度納豆食べたいなーとか思ってたので、堪能してきました。まあ、少々食べ過ぎて、午後の授業とか、大変でしたが(笑) でも、きっと血液はサラサラになったのでは？

投稿日:

● チンドッケ1 その後

南北間の非武装地帯内にある鉄条網が切断されて、誰か侵入した可能性があるという事件ですが、切断された場所は、京畿道ではなくて江原道鐵原郡だったようですね。ともかく、何かこういう南北関係の歪みというか、事件が起こるのはいつも江原道。住んでる身としては怖いですね。
で、夕方の発表でどうやら北から南に誰かが入ってきたのではなくて、南から北に誰かが出て行ったようです。北からの侵入の場合、鉄条網はㄴ字形かㄷ字形に切断するはずなのに、今回切断されたのは ㅁ字形だったようです（ㄴ、ㄷ、ㅁはそれぞれハングルの子音字母の一つ）。それから、切断部分が見つからないように元に戻してあるのが、あまり上手ではなかったことと、切断面や他の痕跡などが北側に向かって残っているようで、結局、武装した北からのスパイなどの侵入とは判断できないとのことでした。とはいうものの、誰かが出て行ったってのも気持ち悪い話ですが。

ちなみに「チンドッケ1（진돗개 하나）」は、敵の部隊や要員が一部、若しくは数カ所にわたり侵入したり、侵入したという確実な情報がある場合に発令されるそうです。で、「チンドッケ2（진돗개 둘）」は侵入の兆候がある場合に発令される警戒態勢レベル。共に主要地域の検問所は軍と警察の合同体制で検問を実施するそうで、今日は昼間、高校の先生の車に乗せてもらって高校まで行ったのですが、途中しっかり軍と警察で一緒に検問してました。いつもより念入りに検問してるようでしたし。

ま、ともかく誤報というか、侵入ではなかったらしいので、まずは一安心。しかし、まだ暫定発表。それに誰が出て行ったんでしょうか？

投稿日:

● チンドッケ1発令

京畿道漣川郡（ヨンチョン）の非武装地帯、38度線最前線で鉄条網が切断されているのが発見されたようです。
京畿(キョンギ)道漣川（ヨンチョン）郡なのか、江原道鉄原（チョルウォン）郡なのか、情報がはっきりしないのですが、まあ、ともかく北朝鮮から侵入者があったかも知れないとのことで、こういうニュースが流れる時は、春川にいるととても怖い思いをします。ま、近いですからね。

以前の留学の時も日本海側に潜水艦が侵入した事件がありましたが、どちらにしろこの春川のある江原道は唯一南北に分断されている道ですし、全ての中心であるソウルとは違って、やっぱり微妙な緩さみたいなものはあるのかな、なんて感じます。

それにしてもニュースでやってたんですが、非常警戒態勢を示す指令というか、警戒態勢レベルが「チンドッケ1（진돗개 하나）」とか「チンドッケ2（진돗개 둘）」とかで表されてるんですね。チンドッケは漢字で書くと珍島犬となり、韓国では天然記念物に指定されている固有の犬種です。日本でいうなら、非常警戒態勢を「柴犬1」に設定したとか、現在は「秋田犬2」の警戒レベル、って感じで、そう考えるとちと面白いですね。

ともかく、臨時検問なども実施されているようです。まだ侵入者があったのかどうか、はっきりしてはいませんが、何事もなければいいのですが。合同参謀本部の記者会見をテレビでやっていたのですが、どうも頼りないというか、はっきりしないというか、不安を煽るような感じでした。大丈夫か、韓国の軍は。

今日は忙しい日になる予定でしたが、午前の授業がなくなって、少し余裕。

投稿日:

● バナーやら何やら。

そういえば忘れていたバナーを復活。それからついでに今まで別ページにしていたBLOG LINKS & MORE…を、トップページ持ってきました。
バナーに関しては今まで通りMain Indexページなどに変更を加えようかとも思ったのですが、それだと文字としてのタイトルと概要がなくなってしまうので、HINASAPOのオリジナルの文字入れしたバナーに差し替えたいを参考にして、バナー画像をスタイルシートに指定する方法を取ってみました。

それから、以前のようにサイドバーにリンク関係も持ってきました。ただ、そのまま持ってくるとサイドバーがかなり長くなってしまうので、HINAGATAのHINAGATAでの折りたたみメニューと、HINASAPOの「続きを読む」を伸ばしたい！！を参考にして、サイドバーの項目を開閉できるように設定しました。

そういえばMain Indexページ以外のページのサイドバーは放ったらかしだったなと。これはまた後日。さあ、今日火曜日はちょっと忙しい。午前は大学院、午後は高校。頑張りますか。

投稿日:

● 地震、台風、火事、親父？

今年の日本は台風やら地震やらに相次いで見舞われて、本当に大変ですね。それに比べると韓国は平穏な毎日。まあ、夏に雨がかなり少なかったり、今冬はとても寒くなりそうな予想はありますけど。
こちら韓国では、まあ日本での韓国のニュース報道と同様、あまりいい話題ではニュースにならないので、実際、良くないニュースが多数を占めて報道されています。で、先日の新潟の地震。海外にいて、日本の事情に疎くなって時間が経つのですが、それにしても大きな災害が目に付きますね。

さっきのMBCのニュースでは、日本の地震について、何十年かに一度ずつ大地震が起きているという前振りと共に、被害の状況などを報道していました。

まあ、日本人としては、微妙なニュアンスでの悪意!?というか、まあこちらではよく聞く、日本列島はいずれ海に沈むだとか（何億年か先の話だそうですが）の類と同じく、あまり良い感じはしませんね。個人で受け取り方って違うんでしょうけど。

ソウルにいる後輩が新潟出身で、まあ後輩の実家は震源から100キロ程離れているところだとは言え、日本から色々と被害の状況が入ってきているそうです。先日は私の実家である奈良県でも大きな地震があったので人ごとではなく、不安ですよね。天変地異は人間の力ではどうしようもないでしょうから…..

投稿日:

● 竜山、そして技師食堂

17日の日曜日は午後から大学の同級生が友達と２人でソウルに遊びに来る予定だったので、午前中に先輩と別れて、DVDメディアを買いに竜山電子商街に行ってきました。
竜山もかなり久しぶりだったんですが、ま、日本でいうところの秋葉原や、大阪の日本橋のようなところです。目的はDVDの空メディアだったんですが、日曜日でかなり混雑しており、また各所でイベントというか販促をやっていて、結構な賑わいでした。

友人たちが14時頃にホテルに到着して、ロビーで待ち合わせだったので、それまでの間、空メディアと、あとDVDビデオも何作か（ま、1枚5000ウォンからのあれです）買って駅に戻る時に、駅舎内にスペース9（스페이스9）っていう複合ショッピングモールが10月はじめにオープンしたという垂れ幕が目に留まり、とりあえず寄ってみることに。残念ながら、まだ開店休業状態で、店舗も全然入っていないので、見るものはあまりなかったのですが、今後楽しみなところかも知れません。

で、約束の14時を少し過ぎたところで時間に気付いて、あわてて駅前からタクシーで、明洞のホテルへ。3年ぶりに会ったのですが、正直最初お互いが気付かず、見たいな感じ。その友人は今月はじめに結婚したとのことで、旦那を置いて友達2人でソウル観光です。大丈夫と言ってましたが、世の中やさしい!?旦那もいるんですね。

彼女はバリ島で漫画喫茶＆鞄屋をやってて、今は奈良でも店を出しているのですが、ま、韓国のお茶に興味があって、あとはいい布地があれば、その他食べ歩きエステツアーってな感じの来韓でした。ソウルの後輩が服飾関係の仕事をしていた関係で、ま、紹介して滞在中は案内してもらうという手はずで。

後輩は結婚式が入って少し遅れるということで、ホテルの部屋で軽く話した後、お茶しに明洞へ。屋台の食べ物とか、ヨン様ロゴ入りの靴下！とかに目を奪われつつ、天然素材を使った化粧品屋で30分ほど物色。その間に遅れてきた後輩と合流して、最近出来たばかりのスタバ明洞2号店でお茶しつつ、お話を。

私は服飾とかそっちのほうは良く分からないのでチンプンカンプンでしたが、ま、彼女は日本やらの生地をバリで加工して、バリと日本で売るってことをしているので、まあ、韓国での状況やら値段などを後輩に聞いておりました。18日は東大門市場のファッションビルじゃなく、在来市場のほうを物色しに行ったはずです。

で、そろそろ夕食の時間になったので、現地の人の行くような店で豚が食いたい。皮も食いたい、ってリクエストで、弘大（홍대）の方の技師食堂（運転手食堂？ま、タクシーの運転手さん向けの飲食店）が集まるところに連れて行って、テジ（豚）カルビと돼지껍질（豚の皮）を食したところで、私が帰りの汽車の時間になったため、一度ホテルに送り届けて、そこでお別れしました。

まー、ともかく関西のおばちゃん（って言ったら怒られるかも知れないけど）が2人やってきた感じで、久々に笑わせてもらいました。いやー、腹の底から笑うのって大事ですね。お笑いに関しては、日本と韓国はやっぱり違いがあるので、なかなか普段満足できないんですよね。そういう意味では関西ってすごいです。そこかしこでハイレベルな笑いが展開されてる訳ですから。

こちらの都合で半日だけの案内でしたが、少しは楽しんでもらえたのかな？こちらは十分楽しませてもらいましたけど。

投稿日:

● 梨泰院（イテウォン）で観光客

今月は訪問者が多い月で、何度かお誘いがあったんですが、まあ、こちらの都合もあってなかなかソウルに出向くことも出来ないので、丁度週末と重なったメンバーに会いにソウルに行ってきました。
16日には前回、6月にも来韓されていて、今年は3度目!! の先輩に会いに、ソウルは江南へ。先輩はもう渡韓回数が50回に肉迫するマニア(笑)で、それも仕事じゃなくて、純粋なグルメ・ショッピングツアーですから、ほんと凄いです、ある意味で(笑) ってことで、ま、当然韓国語も普通に話せますし、韓国の友人も沢山いるのですが、韓国の友人に連絡すると、なかなか個人行動がしにくいし、ご馳走されたり気を使われるのが嫌で、韓国に遊びに来られた際は、気を使わなくてもいい、日本人の後輩である私によく声を掛けてきて下さったりします。

で、今回、私は高校の先生とか、学生達に日本チックなプレゼントをしようと、予め先輩にお土産を買ってきて頂くように頼んでいたので、その受けとりも兼ねての再会でした。相変わらず毎日宿を変えたりして、マニアぶりを発揮されていたのですが、ここ最近はソウルの、特に市内は日本人観光客がとても多いらしくて、ホテルもなかなか取れないとのことで、宿の取りやすい江南で、その日は滞在。教大駅（ソウル教育大学校）からすぐ近くの、最近こちらでは流行っているレジデンスという、ま、ウィークリーマンションみたいなとこでした。

けど、この韓国ブームもスゴいですねー。至る所に日本人がいます。明洞なんて、本当に日本人だらけ。すごいですよね、日本人って(笑) ま、国内旅行よりも明らかに安く付くって理由はあるでしょうが。春川とか加平にまでいるんですから、当然ソウルには山程いるというのは想定できましたけど。

ソウルにいる後輩と合流して、3人で何をしようか悩んだんですが、久しぶりに観光客をしてみようと(笑) 梨泰院に行ってきました。ま、米軍基地が近くにあって、多国籍な街ですね。私は3年ぶりぐらいだったでしょうか!? 兎も角韓国ですが、アメリカ系が目立つところで、黒人のお姉さんがやってる美容室とかもあって、ちょっと入ってみたい感じ。英語の勉強も出来て、面白いかもしれません。怪しげというか、ちと怖い感じの裏路地とか、観光客だからこそ怖いもん無しでいくような感じで、散々梨泰院を堪能してきました。

で、梨泰院で完全なる観光客と化してウロチョロした後は、江南に戻って少し安めのお店でおでん鍋を食べながら、夜3時前ぐらいまで飲んでたでしょうか。次の日も友人が日本から来る予定だったこともあり、そこでお開きに。先輩の泊まっているホテルに厄介になりました。

投稿日:

● 行政首都移転が取り消しに。

韓国には最高裁判所とは別に、憲法裁判所という、独立して大統領、また政治や憲法に関わる裁判を行う機関があるのですが、その憲法裁判所が新行政首都特別措置法は違憲であるとの判決を下しました。
ま、要するに今まで進めてきていた忠清南道への行政首都の移転計画が白紙に戻ったって事です。憲法裁判所は再審がないので、この決定は覆らないと。今まで行政首都が移転して来るという前提で上がっていた、忠清南道の土地やアパートの分譲価格も急に値を下げて、やっぱりソウルだという動きに変わっているようです。

日本は東京と地方、また地方同士の折り合いが付かずに、過去失敗に終わった感のある首都移転。日本も為し得なかったことを、って感じで広報もしていましたが、結局既得権を失う恐れのある側が勝ったって事ですね。首都移転に関して、選挙公約で国民投票を約束していた盧武鉉大統領でしたが、結局、国民投票なしに新行政首都特別措置法を押し切ったのがあだになったようです。

こちら春川は、ま、忠清道に行政首都が移っても、また移らなくても、どちらにしろ難しい立場です。首都移転が白紙になって、忠清南道には行政都市を、という声が出ていますが、春川は確かその行政都市に立候補していたはずで、そうなると行政都市誘致も難しくなると。やっぱり空気と水がきれいで、住みやすいってだけでは難しいでしょうけどね。まずはソウルまでの交通を何とかしてって感じですが。